Сокращения в схемах вязания: гайд для начинающих
Первый раз открываешь схему вязания — и кажется, что это шифровка. «K2, P2, YO, SSK, K to end» — больше похоже на секретный код, чем на инструкцию. Но вот хорошая новость: большинство схем используют одни и те же базовые сокращения, и как только запомнишь их — сможешь читать почти любую схему.
Самые частые сокращения
В таблице ниже — сокращения, которые встречаются в подавляющем большинстве англоязычных схем. Сохрани эту страницу в закладки — пригодится.
| Сокращение | Значение | Описание |
|---|---|---|
| K | Knit (лицевая) | Ввести спицу лицевым способом, захватить нить, протянуть петлю |
| P | Purl (изнаночная) | Ввести спицу изнаночным способом, захватить нить, протянуть петлю |
| CO | Cast On (набор петель) | Набрать начальные петли на спицу |
| BO | Bind Off (закрытие петель) | Закрепить петли, чтобы полотно не распустилось (ещё говорят «cast off») |
| YO | Yarn Over (накид) | Обернуть нить вокруг спицы — появляется новая петля и дырочка в узоре |
| K2tog | Knit Two Together (2 вместе лиц.) | Убавление с наклоном вправо: провязать две петли вместе лицевой |
| SSK | Slip, Slip, Knit (ССК) | Убавление с наклоном влево: снять 2 петли поочерёдно, провязать вместе за задние стенки |
| M1 | Make One (прибавление из протяжки) | Поднять протяжку между петлями и провязать скрещённой |
| M1L / M1R | Make One Left / Right (прибавление влево/вправо) | Направленные прибавления — с наклоном влево или вправо |
| sl | Slip (снять) | Снять петлю с левой спицы на правую, не провязывая |
| st(s) | Stitch(es) (петля/петли) | Одна или несколько петель |
| RS / WS | Right Side / Wrong Side (лицо / изнанка) | Лицевая и изнаночная стороны полотна |
| rep | Repeat (повторить) | Выполнить указанные инструкции ещё раз |
| pm | Place Marker (поставить маркер) | Надеть маркер на спицу |
| sm | Slip Marker (переснять маркер) | Перевести маркер с левой спицы на правую |
| kfb | Knit Front and Back (лиц. за переднюю и заднюю) | Прибавление: провязать петлю сначала за переднюю, потом за заднюю стенку |
| tbl | Through Back Loop (за заднюю стенку) | Провязать петлю за заднюю стенку, а не за переднюю |
Как читать схемы: скобки, звёздочки и повторы
Помимо сокращений, в схемах используются знаки для обозначения повторов. Звёздочка (*) — начало фрагмента, который нужно повторить: «*K2, P2; rep from * to end» значит чередовать 2 лицевые и 2 изнаночные по всему ряду.
Скобки объединяют инструкции, которые выполняются вместе или повторяются заданное число раз. «(K1, YO, K1) in next st» — все три действия в одну петлю для прибавления. «[K4, P4] 3 times» — повторить то, что в скобках, три раза.
Как разобраться в незнакомой схеме
- Сначала глоссарий. Хорошие схемы всегда содержат раздел с определениями в начале. Дизайнеры порой используют нестандартные сокращения — лучше проверить до начала работы.
- Свяжи образец. Провяжи один раппорт узора на ненужной пряже — так сокращения лучше запомнятся, прежде чем браться за основной проект.
- Отмечай по ходу. Маркер или цифровой счётчик рядов поможет не потерять место в схеме.
- Смотри видео. Если сокращение описывает незнакомый приём — короткий видеоурок объяснит быстрее любого текста.
- Найди своих. Форумы вязальщиц и магазины пряжи — отличное место, чтобы спросить, если что-то непонятно.
Различия между странами
Если ты следишь за дизайнерами из Великобритании, Австралии или континентальной Европы — учти, что термины могут отличаться. В британских схемах «cast off» вместо «bind off», а «tension» вместо «gauge». Некоторые европейские схемы — только в формате диаграмм со стандартными символами. Научиться читать символьные диаграммы — суперполезный навык, который вообще снимает языковой барьер.
Итого
Сокращения в схемах нужны для экономии места и удобства чтения. Когда базовый набор войдёт в привычку — будешь читать схемы почти так же быстро, как обычный текст. Начни с простого проекта, держи эту таблицу под рукой, не бойся гуглить. Каждая опытная вязальщица когда-то ломала голову над «SSK».
Хочешь, чтобы приложение само считало ряды, пока ты разбираешься с петлями? Посмотри на Yarnie — оно возьмёт подсчёт на себя, а ты сосредоточишься на схеме.